Aktive ingredienser: Eflornithine
Vaniqa 11,5% creme (eflornithin)
Indikationer Hvorfor bruges Vaniqa? Hvad er det for?
Vaniqa indeholder det aktive stof eflornithin. Eflornithin bremser hårvæksten gennem dens virkning på et specifikt enzym (et protein i kroppen, der er involveret i hårproduktion).
Vaniqa bruges til at reducere uønsket hårvækst (hirsutisme) på ansigtet hos kvinder over 18 år.
Kontraindikationer Når Vaniqa ikke bør bruges
Brug ikke Vaniqa:
- hvis du er allergisk (overfølsom) over for eflornithin eller et af de øvrige indholdsstoffer angivet i afsnit 6.
Forholdsregler ved brug Hvad du skal vide, før du tager Vaniqa
Vær især forsigtig med Vaniqa
- Inden du bruger Vaniqa, skal du fortælle din læge om andre problemer, du har (især hvis det er relateret til dine nyrer eller lever).
- hvis du er i tvivl om, hvorvidt du skal bruge denne medicin, skal du kontakte din læge eller apotek for at få råd.
Overdreven hårvækst kan være manifestation af en underliggende sygdom. Tal med din læge, hvis du har polycystisk ovariesyndrom (SOP), hvis du har tumorer, der producerer et specifikt hormon, eller hvis du tager medicin, der kan fremkalde hårvækst, såsom cyclosporin (efter en organtransplantation).), Glukokortikoider (til f.eks. som behandling for reumatiske eller allergiske sygdomme), minoxidil (for forhøjet blodtryk), phenobarbital (for anfald), phenytoin (for anfald) eller hormonerstatningsterapi med virkninger, der ligner virkningerne af mandlige hormoner.
Børn
Vaniqa anbefales ikke til brug under personer under 18 år.
Interaktioner Hvilke lægemidler eller fødevarer kan ændre virkningen af Vaniqa
Fortæl det til din læge eller på apoteket, hvis du tager anden medicin eller har brugt det for nylig, også uden recept.
Tal med din læge, hvis du har brug for anden medicin på den del af din hud, hvor du bruger cremen.
Advarsler Det er vigtigt at vide, at:
Graviditet og amning
Brug ikke denne medicin, hvis du er gravid eller ammer. Hvis du er gravid eller forsøger at blive gravid, bør du bruge en alternativ metode til behandling af ansigtshår.
Kørsel og brug af maskiner
Der forventes ingen effekt af Vaniqa på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Vigtig information om nogle af ingredienserne i Vaniqa
Lægemidlet indeholder cetostearylalkohol og stearylalkohol, som kan forårsage lokale hudreaktioner (f.eks. Kontaktdermatitis). Det indeholder også methylparahydroxybenzoat (E218) og propylparahydroxybenzoat (E216), som kan forårsage allergiske reaktioner (muligvis forsinket type).
Dosis, metode og administrationstidspunkt Sådan bruges Vaniqa: Dosering
Brug altid Vaniqa som din læge har fortalt dig. Hvis du er i tvivl, skal du spørge din læge eller apotek om afklaring.
- Du bruger det to gange om dagen, med mindst 8 timers mellemrum.
- Hvis du udvikler irritation (f.eks. En brændende eller sviende fornemmelse), reduceres brugen af Vaniqa til en gang dagligt, indtil irritationen aftager. Kontakt din læge, hvis irritationen vedvarer.
- Hvis du lige har barberet eller brugt andre hårfjerningsmidler, skal du vente mindst 5 minutter, før du bruger Vaniqa. Påføring af cremen på skadet eller irriteret hud kan forårsage en sviende eller brændende fornemmelse.
- Rengør og tør huden, som du vil bruge cremen på.
- Påfør et tyndt lag creme og massér kraftigt, indtil synlige rester af produktet på de behandlede områder forsvinder.
- Hvis det er muligt, må du ikke vaske disse dele af huden i 4 timer efter påføring af cremen.
- Vask dine hænder efter påføring af cremen.
- Vent mindst 5 minutter, før du bruger ansigtsmakeup eller solcreme på det samme område.
- Hvis du bruger det i ansigtet, skal du undgå kontakt med øjnene eller med næse- og mundhulen. Skulle Vaniqa utilsigtet komme i kontakt med dine øjne, næse eller mund, skal du skylle grundigt med vand.
Vaniqa er ikke en hårfjerningscreme, så du skal muligvis fortsætte med at bruge din sædvanlige metode til hårfjerning, såsom barbering eller plukning.
Resultaterne kan tage 8 uger at vente, i hvilket tidsrum det er vigtigt at fortsætte med at bruge cremen. Hvis du ikke kan se nogen forbedring efter at have brugt den i 4 måneder, skal du kontakte din læge. Hvis du holder op med at anvende cremen, kan hårvæksten vende tilbage til normale. indledende niveauer over 8 uger.
Overdosering Hvad skal man gøre, hvis man har taget for meget Vaniqa
Hvis du har brugt for mange Vaniqa
Hvis du lægger for meget creme på din hud, er det usandsynligt, at det vil skade dig.
Hvis du eller en anden ved et uheld sluger Vaniqa, skal du straks kontakte din læge.
Hvis du har glemt at bruge Vaniqa
Påfør produktet med det samme, men vent mindst 8 timer, før applikationen gentages.
Hvis du holder op med at tage Vaniqa
For at opretholde reduktionen i hårvækst fortsæt med at bruge Vaniqa uden afbrydelse som anvist.
Spørg din læge eller apotek, hvis du har yderligere spørgsmål om brugen af dette lægemiddel.
Bivirkninger Hvad er bivirkningerne af Vaniqa
Som al anden medicin kan Vaniqa forårsage bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Normalt er bivirkningerne begrænset til huden og af mild intensitet. I disse tilfælde løser de normalt uden at afbryde Vaniqa.
Hyppigheden af mulige bivirkninger anført nedenfor er defineret ved hjælp af følgende konvention:
Meget almindelig (forekommer hos mere end 1 ud af 10 patienter)
Almindelig (rammer 1 til 10 brugere ud af 100)
Ikke almindelig (rammer 1 til 10 brugere ud af 1.000)
Sjælden (rammer mellem 1 og 10 ud af 10.000 patienter)
Meget sjælden (forekommer hos færre end 1 ud af 10.000)
Ikke kendt (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra de tilgængelige data).
Meget almindelig (forekommer hos mere end 1 ud af 10 patienter)
- acne
Almindelig (rammer 1 til 10 brugere ud af 100)
- tørhed i huden
- hårtab
- betændelse i hårskaftet
- kløe
- udbrud
- rødme
- hudirritation og stød forårsaget af barbering
- hudirritation eller prikkende, prikkende eller brændende fornemmelse på huden
Ikke almindelig (rammer 1 til 10 brugere ud af 1.000)
- ujævn udslæt (papulært udslæt)
- forkølelsessår
- rødme og irritation på applikationsstedet for cremen
- eksem
- betændte, tørre, sprukne eller følelsesløse læber
- indgroede hår
- bleg hududslæt
- blødende hud
- koger
- hudskylning
- betændelse i huden
- øm hud
- hævelse af mund eller ansigt
- unormal hårstruktur eller vækst
Sjælden (rammer mellem 1 og 10 ud af 10.000 patienter)
- unormal hudvækst (hudkræft)
- overdreven hårvækst
- rødme, rødme i ansigtet og bylder, muligvis med pus
- andre hudlidelser
- betændelse i huden med rødme, skrælning og kløe (seborrheisk dermatitis)
- udslæt med rødme, stød eller blærer
- hud cyste
- hærdning af huden
Indberetning af bivirkninger
Tal med din læge, apotek eller sygeplejerske, hvis du får bivirkninger. Dette omfatter eventuelle bivirkninger, der ikke er anført i denne indlægsseddel. Du kan også rapportere bivirkninger direkte via det nationale rapporteringssystem anført i tillæg V. Bivirkninger kan hjælpe give mere information om sikkerheden ved dette lægemiddel
Udløb og opbevaring
Opbevares utilgængeligt for børn.
Brug ikke Vaniqa efter den udløbsdato, der står på kartonen og i bunden af røret efter EXP. Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i måneden.
Sørg for, at rørhætten er tæt lukket efter hver brug.
Må ikke opbevares over 25 ° C.
Lægemidler bør ikke bortskaffes via spildevand eller husholdningsaffald. Spørg din apotek om, hvordan du skal smide medicin, du ikke længere bruger. Dette vil hjælpe med at beskytte miljøet.
Sammensætning og farmaceutisk form
Hvad Vaniqa indeholder
Den aktive ingrediens i Vaniqa er eflornithin. Hvert gram creme indeholder 115 mg eflornithin (hydrochloridmonohydrat).
Hjælpestoffer er:
cetostearylalkohol, macrogol cetostearylether, dimethicon, glycerylstearat, macrogolstearat, methylpara-hydroxybenzoat (E218), flydende paraffin, phenoxyethanol, propylpara-hydroxybenzoat (E216), renset vand og stearylalkohol. I nogle tilfælde tilsættes små mængder natriumhydroxid (E524) for at opretholde normale surhedsgrader (pH -niveauer).
Beskrivelse af hvordan Vaniqa ser ud og pakningens indhold
Vaniqa er en hvid til råhvid creme. Det leveres i rør på 15 g, 30 g og 60 g, men det er ikke sikkert, at alle pakningsstørrelser markedsføres.
Indlægsseddel: AIFA (Italian Medicines Agency). Indhold offentliggjort i januar 2016. De foreliggende oplysninger er muligvis ikke opdaterede.
For at få adgang til den mest opdaterede version er det tilrådeligt at få adgang til webstedet AIFA (Italian Medicines Agency). Ansvarsfraskrivelse og nyttige oplysninger.
01.0 LÆGEMIDLETS NAVN
VANIQA 11,5% CREAM
02.0 KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING
Hvert gram creme indeholder 115 mg eflornithin (hydrochloridmonohydrat).
Hjælpestoffer:
Hvert gram creme indeholder 47,2 mg cetostearylalkohol, 14,2 mg stearylalkohol, 0,8 mg methylparahydroxybenzoat og 0,32 mg propylparahydroxybenzoat.
Den fulde liste over hjælpestoffer findes i afsnit 6.1.
03.0 LÆGEMIDDELFORM
Fløde.
Hvid til råhvid creme.
04.0 KLINISKE OPLYSNINGER
04.1 Terapeutiske indikationer
Behandling af ansigts hirsutisme hos kvinder.
04.2 Dosering og indgivelsesmåde
Dosering
Vaniqa creme skal påføres det berørte område to gange om dagen, med mindst otte timers mellemrum.
Effekten er kun påvist for de berørte områder af ansigtet og under hagen. Anvendelse bør begrænses til disse områder. De maksimalt anvendte doser, der blev brugt sikkert i kliniske forsøg, var op til 30 gram om måneden.
En forbedring af tilstanden kan ses inden for 8 uger efter behandlingsstart.
Kontinuerlig behandling kan muliggøre yderligere forbedringer og er nødvendig for at opretholde de gavnlige virkninger.
Situationen kan vende tilbage til niveauet inden behandlingen inden for otte uger efter behandlingens ophør.
Hvis der ikke ses nogen gavnlige virkninger inden for 4 måneder efter behandlingsstart, skal brugen afbrydes.
Patienter kan blive nødt til at fortsætte med brugen af epilationsmidler (f.eks. Mekanisk barbering eller epilering) i kombination med Vaniqa. I dette tilfælde bør cremen påføres tidligst fem minutter efter barbering eller ved hjælp af andre metoder. Hårfjerning, som en stigning i den brændende eller sviende fornemmelse kan forekomme.
Særlige populationer
Ældre (> 65 år): ingen dosisjustering er påkrævet.
Pædiatrisk population: Vaniqas sikkerhed og virkning hos piger i alderen 0-18 år er ikke klarlagt. Der er ingen tilgængelige data til støtte for brugen i denne aldersgruppe.
Lever- / nyreinsufficiens: Vaniqas sikkerhed og virkning hos kvinder med lever- eller nyreinsufficiens er ikke fastslået Da Vaniqas sikkerhed ikke er undersøgt hos patienter med alvorlig nyreinsufficiens, bør Vaniqa ordineres med forsigtighed til sådanne patienter. Der foreligger ingen data.
Indgivelsesmåde
Et tyndt lag creme skal påføres de rene og tørre berørte områder. Cremen skal masseres grundigt. Lægemidlet skal påføres på en sådan måde, at der efter massagen ikke bemærkes rester af produktet i de behandlede områder. Vask dine hænder efter påføring af medicinen. For maksimal effektivitet bør området ikke renses inden for fire timer efter påføring. Kosmetik (inklusive solcreme) kan påføres det behandlede område, men tidligst fem timer. Minutter efter påføring.
04.3 Kontraindikationer
Overfølsomhed over for eflornithin eller over for et eller flere af hjælpestofferne (se pkt. 6.1).
04.4 Særlige advarsler og passende forholdsregler ved brug
Overdreven hårvækst kan skyldes alvorlige ikke-manifesterede sygdomme (f.eks. Polycystisk ovariesyndrom, sekretorisk androgen neoplasma) eller nogle aktive ingredienser (f.eks .: cyclosporin, glucocorticoider, minoxidil, phenobarbiton, phenytoin, kombineret hormonerstatningsterapi østrogen androgen).
Disse faktorer skal betragtes som en del af den medicinske behandling af patienter, der kan ordineres Vaniqa.
Vaniqa er kun til kutan brug. Undgå kontakt med øjne eller slimhinder (f.eks. Næse eller mund). Forbigående stikkende eller sviende fornemmelser kan forekomme, når cremen påføres slidt eller såret hud.
I tilfælde af hudirritation eller intoleranceudvikling bør hyppigheden af applikationer midlertidigt reduceres til en gang om dagen. Hvis irritationen vedvarer, skal behandlingen afbrydes og en læge konsulteres.
Lægemidlet indeholder cetostearylalkohol og stearylalkohol, som kan forårsage lokale hudreaktioner (f.eks. Kontaktdermatitis) og methylparahydroxybenzoat og propylparahydroxybenzoat, som kan forårsage allergiske reaktioner (muligvis forsinket type).
04.5 Interaktioner med andre lægemidler og andre former for interaktion
Der er ikke udført interaktionsundersøgelser.
04.6 Graviditet og amning
Graviditet:
Data fra alle kliniske undersøgelser om et begrænset antal udsatte graviditeter indikerer, at der ikke er klinisk tegn på, at behandling med Vaniqa påvirker mødre eller fostre negativt. Af de 22 graviditeter, der fandt sted under undersøgelserne, forekom kun 19, mens patienten brugte Vaniqa. Blandt disse 19 graviditeter var der 9 raske spædbørn, 5 valgfrie aborter, 4 aborter og en nyfødt defekt (Downs syndrom hos en 35-årig kvinde). Til dato er der ingen andre relevante epidemiologiske data tilgængelige. Dyrestudier har vist reproduktionstoksicitet (se pkt. 5.3). Den potentielle risiko for mennesker er ukendt. Derfor bør kvinder, der er gravide eller planlægger at blive gravide, bruge et andet system til behandling af ansigts hirsutisme.
Fodringstid:
Det vides ikke, om eflornithin udskilles i modermælk. Kvinder bør ikke bruge Vaniqa under amning.
Fertilitet:
Ingen data er tilgængelige.
04.7 Virkninger på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner
Vaniqa har ingen eller ubetydelig indflydelse på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
04.8 Bivirkninger
De mest rapporterede kutane bivirkninger var i det væsentlige milde i intensitet og forsvandt uden afbrydelse af Vaniqa eller indledning af medicinsk behandling.Den hyppigst rapporterede bivirkning var acne, som generelt var mild. I køretøjskontrollerede undersøgelser (n = 596) blev acne påvist ved baseline hos 41% af patienterne; 7% af patienterne behandlet med Vaniqa og 8% af dem, der blev behandlet med vehikel alene, oplevede en forværring af tilstanden. Af dem uden acne ved baseline rapporterede en lignende procentdel (14%) acne efter behandling med Vaniqa eller alene.
Følgende liste viser hyppigheden af kutane bivirkninger observeret i kliniske undersøgelser ifølge MedDRA -konventionen. MedDRA -konventioner for frekvens er: meget almindelige (≥1 / 10), almindelige (≥1 / 100, erytem blev rapporteret hyppigere blandt patienter behandlet med Vaniqa end med vehikel alene, som angivet med "(*).
Hyppigheden af kutane bivirkninger observeret i kliniske studier med Vaniqa (ifølge MedDRA -frekvenskonventionen).
Lidelser i huden og subkutan
Meget almindelig (≥1 / 10):
Acne
Almindelig (≥1 / 100 ,:
Skæg pseudofolliculitis, alopeci, prikkende fornemmelse *, hudforbrænding *, tør hud, kløe, erytem *, prikken *, hudirritation, udslæt *, folliculitis
Ikke almindelig (≥1 / 1.000 ,:
Indgroet hår, ansigtsødem, dermatitis, ødem i munden, papular udslæt, hudblødning, herpes simplex, eksem, cheilitis, furunkulose, kontaktdermatitis, unormal hårtekstur og vækst, hypopigmentering, hudrødhed med fornemmelse af varme, følelsesløshed, hud ømhed
Sjælden (≥1 / 10.000 ,:
Rosacea, seborrheisk dermatitis, hudneoplasmer, makulopapulære udslæt, hudcyster, vesiculobullous udslæt, hudlidelser, hirsutisme, hudtæthed
Pædiatrisk population
Bivirkninger observeret hos unge ligner dem, der ses hos voksne kvinder.
04.9 Overdosering
I betragtning af den minimale dermale penetration af eflornithin (se pkt. 5.2) er en overdosis meget usandsynlig, men i tilfælde af dermal administration af en høj dosis eller ved utilsigtet indtagelse skal der tages hensyn til de effekter, der observeres ved terapeutiske doser af eflornithin. administreret intravenøst (400 mg / kg / dag eller ca. 24 g / dag) til behandling af Trypanosoma brucei gambiensis (Afrikansk sløv encephalitis): hårtab, hævelse i ansigtet, anfald, hørelsesforstyrrelser, gastrointestinale forstyrrelser, appetitløshed, hovedpine, svaghed, svimmelhed, anæmi, trombocytopeni, leukopeni.
Hvis der opstår symptomer på overdosering, skal brugen af lægemidlet afbrydes.
05.0 FARMAKOLOGISKE EGENSKABER
05.1 Farmakodynamiske egenskaber
Farmakoterapeutisk klassifikation: andre dermatologiske præparater. ATC -kode: D11A X16.
Eflornithin hæmmer irreversibelt ornithindecarboxylase, et enzym, der er involveret i produktionen af hårakslen af folliklen. Vaniqa har vist sig at reducere hårvæksthastigheden.
Sikkerheden og effekten af Vaniqa sammenlignet med køretøj alene blev evalueret i to randomiserede dobbeltblinde kliniske forsøg med 596 kvinder med type I-VI hud (395 på Vaniqa, 201 på køretøj alene) behandlet i op til 24 Lægerne vurderede ændringen fra baseline på en 4-punkts skala 48 timer efter, at kvinderne havde barberet de behandlede områder i de berørte dele af ansigtet og under hagen, i betragtning af parametre som hårlængde og hårlængde, tæthed og mørkere hud forbundet med tilstedeværelse af terminal hår Der blev observeret en forbedring 8 uger efter behandlingsstart.
De kombinerede resultater af disse to undersøgelser er præsenteret nedenfor:
* Ved afslutning af behandlingen (24. uge). For patienter, der afbrød behandlingen under undersøgelsen, blev den sidste observation foretaget i uge 24. En statistisk signifikant (p ≤0,001) forbedring for Vaniqa sammenlignet med vehikel alene blev observeret i hver af disse undersøgelser for kvinder med respons såsom markant forbedring eller klar / næsten klar. Disse forbedringer førte til en tilsvarende reduktion i den tilsyneladende mørkfarvning af ansigtshuden forbundet med tilstedeværelsen af terminal hår. Undergruppeanalyser viste en forskel i behandlingssucces, hvor 27% af ikke-hvide kvinder og 39% af hvide kvinder viste markant eller større forbedring. Undergruppeanalyser viste også, at 29% af overvægtige kvinder (BMI ≥30) og 43% af kvinder med normal vægt (postmenopausal BMI. Betydelig forbedring (p overgangsalderen.
Patientens egenvurdering viste en signifikant reduktion i psykisk lidelse forbundet med tilstanden målt ved svar på 6 spørgsmål på en visuel analog skala.Vaniqa reducerede patienternes ubehag ved ansigtshår betydeligt og den tid det tog at fjerne, behandle eller skjule dem. Patientens trivsel i nogle sociale eller arbejdssituationer blev også forbedret.Patientens selvvurderinger korrelerede med lægens observationer af effekt. Disse patient-observerbare forskelle var synlige efter 8 ugers behandling.
Situationen vendte tilbage til niveauet før behandlingen inden for otte uger efter afbrudt behandling.
05.2 "Farmakokinetiske egenskaber
Steady-state dermal penetration af eflornithin, administreret som Vaniqa til barberet ansigtshud hos kvinder, var 0,8%.
Halveringstiden for eflornithin ved steady state er ca. 8 timer. Jævn tilstand nås inden for fire dage. Højeste og laveste plasmakoncentration af eflornithin var henholdsvis ca. 10 ng / ml og 5 ng / ml. Ved steady state var området under plasmakoncentration-tidskurven ved 12 timer 92,5 ng / time / ml.
Eflornithin er ikke kendt for at blive metaboliseret.Eflornithin elimineres primært i urinen.
05.3 Prækliniske sikkerhedsdata
Baseret på konventionelle undersøgelser af toksicitet ved gentagen dosering, genotoksicitet og potentiel carcinogenicitet, herunder et fotokarcinogenicitetsstudie hos mus, afslører prækliniske data ingen særlig fare for mennesker.
I en dermal fertilitetsundersøgelse hos rotter var der ingen negative virkninger på fertiliteten op til 180 gange de doser, der blev brugt til mennesker.
I dermale teratologiske undersøgelser blev der ikke observeret teratogene virkninger hos rotter og kaniner i doser op til henholdsvis 180 gange og 36 gange dem, der blev anvendt hos mennesker. Højere doser gav toksicitet hos moderen og fosteret uden tegn på teratogenicitet.
06.0 LÆGEMIDDELOPLYSNINGER
06.1 Hjælpestoffer
Cetostearylalkohol; macrogol cetostearylether; dimethicon; glycerylstearat; makrogolstearat; methylpara-hydroxybenzoat (E218); flydende paraffin; phenoxyethanol; propylpara-hydroxybenzoat (E216); demineraliseret vand; stearylalkohol; natriumhydroxid (E524) (for at justere pH).
06.2 Uforenelighed
Ikke relevant.
06.3 Gyldighedsperiode
3 år.
06.4 Særlige opbevaringsforhold
Opbevares ved temperaturer, der ikke overstiger 25 ° C.
06.5 Den umiddelbare emballages art og emballagens indhold
Højdensitets polyethylenrør, med skruelåg af polypropylen, indeholdende 15 g, 30 g eller 60 g creme. Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
06.6 Brugsanvisning og håndtering
Ubrugt medicin og affald fra denne medicin skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale regler.
07.0 INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE
Almirall SA - Ronda General Mitre 151, 08022 Barcelona - Spanien
08.0 MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER
EU/1/01/173/001 - AIC: 035115017
EU/1/01/173/002 - AIC: 035115029
EU/1/01/173/003 - AIC: 035115031
09.0 DATO FOR FØRSTE TILLADELSE ELLER FORNYELSE AF TILLADELSEN
Dato for første godkendelse: 20. marts 2001
Dato for sidste fornyelse: 7. marts 2011