Aktive ingredienser: Travoprost
TRAVATAN 40 mikrogram / ml øjendråber, opløsning
Indikationer Hvorfor bruges Travatan? Hvad er det for?
TRAVATAN indeholder travoprost, et stof, der tilhører en gruppe lægemidler kaldet prostaglandinanaloger. Det virker ved at sænke øjet tryk. Det kan bruges alene eller som supplement til andre øjendråber såsom betablokkere, som også kan reducere blodtrykket.
TRAVATAN bruges til at reducere forhøjet tryk i øjet hos voksne, unge og børn fra 2 måneder og opefter.Dette tryk kan føre til en tilstand kaldet glaukom.
Kontraindikationer Når Travatan ikke bør anvendes
Brug ikke TRAVATAN, hvis du er allergisk over for travoprost eller et af de øvrige indholdsstoffer i denne medicin. Kontakt i så fald din læge.
Forholdsregler ved brug Det, du skal vide, før du tager Travatan
- TRAVATAN kan øge længden, tykkelsen, farven og / eller antallet af dine vipper. Ændringer i øjenlåg eller væv omkring øjet inklusive unormal hårvækst er også blevet observeret
- TRAVATAN kan ændre farven på din iris (den farvede del af øjet). Denne ændring kan være permanent. Der kan også forekomme en ændring i hudens farve omkring øjet.
- Hvis du er blevet opereret med grå stær, skal du tale med din læge, inden du bruger TRAVATAN
- Hvis du i øjeblikket har eller tidligere har haft øjenbetændelse (iritis og uveitis), skal du tale med din læge, før du bruger TRAVATAN.
- TRAVATAN kan sjældent forårsage vejrtrækningsbesvær eller hvæsende vejrtrækning eller øge astmasymptomer Fortæl det straks til din læge, hvis du bemærker, at brug af TRAVATAN medfører ændringer i din vejrtrækning.
- Travoprost kan optages gennem huden. Hvis en mængde medicin kommer i kontakt med huden, skal den vaskes af med det samme. Dette er især vigtigt hos kvinder, der er gravide eller planlægger at blive gravide
- Hvis du bruger bløde kontaktlinser, må du ikke bruge dråberne, mens du har linserne på. Vent 15 minutter efter brug af dråberne, før du sætter dine linser tilbage
Børn og unge
- TRAVATAN kan bruges til børn fra 2 måneder til under 18 år i samme dosis som voksne. Brug af TRAVATAN anbefales ikke til børn under 2 måneder
Interaktioner Hvilke lægemidler eller fødevarer kan ændre effekten af Travatan
Fortæl det til din læge eller apotek, hvis du tager anden medicin eller har brugt det for nylig
Advarsler Det er vigtigt at vide, at:
Graviditet, amning og fertilitet
Brug ikke TRAVATAN, hvis du er gravid. Tal straks med din læge, hvis du tror, du er gravid. Hvis du kan blive gravid, skal du bruge effektiv prævention under behandlingen.
Brug ikke TRAVATAN, hvis du ammer. TRAVATAN kan udskilles i mælk.
Spørg din læge til råds, før du tager medicin.
Kørsel og brug af maskiner
Du kan have sløret syn i nogen tid efter brug af TRAVATAN. Kør ikke bil eller betjen maskiner, før disse symptomer forsvinder.
TRAVATAN indeholder hydrogeneret ricinusolie og propylenglycol, som kan forårsage hudreaktioner og irritation.
Dosis, metode og administrationstidspunkt Sådan bruges Travatan: Dosering
Brug altid denne medicin nøjagtigt som din læge eller børnelæge har fortalt dig. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte din læge, børnelæge eller apotek.
Den anbefalede dosis er en dråbe i øjet, en gang om dagen - om aftenen. Brug kun TRAVATAN i begge øjne som anvist af din læge. Brug denne medicin så længe din læge eller børnelæge anbefaler.
TRAVATAN kan kun bruges som øjendråbe.
- Umiddelbart før du bruger flasken for første gang, skal du åbne den ydre ydre indpakning, fjerne flasken og skrive den dato, hvor du åbnede flasken, i det rum, der er angivet på æsken.
- Vask hænder
- Skru hætten af
- Tag flasken i din hånd, mellem din tommelfinger og andre fingre, og hold den pegende nedad
- Vip hovedet tilbage, eller træk forsigtigt babyens hoved tilbage. Træk det nederste låg ned med en ren finger for at danne en "lomme" mellem låg og øje. Faldet vil gå der
- Hold spidsen af flasken tæt på dit øje. Det kan være nyttigt at bruge et spejl
- Rør ikke ved dit øje eller øjenlåg, omgivende områder eller andre overflader med flaskespidsen. Det kan inficere øjendråberne
- Klem forsigtigt flasken for at frigive en dråbe TRAVATAN ad gangen.
- Efter brug af TRAVATAN skal du holde øjnene lukkede, trykke let med fingeren mod øjenkrogen nær næsen i mindst et minut. Dette hjælper med at forhindre TRAVATAN i at sprede sig til resten af kroppen
- Hvis du bruger dråberne i begge øjne, skal du gentage trinene for det andet øje
- Luk hætten tæt efter brug
- Brug kun en flaske ad gangen. Åbn ikke den beskyttende ydre pose, før du er klar til at bruge flasken.
Hvis en dråbe savner dit øje, kan du prøve igen.
Hvis du eller dit barn bruger andre oftalmiske præparater, såsom dråber eller salver på samme tid, skal der gå mindst 5 minutter mellem tilførsel af TRAVATAN og instillation af andre præparater.
Hvis du har glemt at bruge TRAVATAN, fortsæt med den næste dosis som planlagt. Tag ikke en dobbeltdosis som erstatning for en glemt dosis. Brug aldrig mere end en dråbe om dagen pr. Syge øje.
Stop ikke behandlingen med TRAVATAN uden først at tale med din læge eller børnelæge, det intraokulære tryk vil ikke blive kontrolleret og mulig tab af syn.
Spørg din læge, børnelæge eller apotek, hvis du har yderligere spørgsmål om brugen af dette lægemiddel.
Overdosering Hvad skal jeg gøre, hvis du har taget for meget Travatan
Hvis du eller barnet bruger mere TRAVATAN, end du burde, skal du vaske al medicinen af med varmt vand. Brug ikke dråberne, før det er tid til din næste dosis.
Bivirkninger Hvad er bivirkningerne af Travatan
Ligesom al anden medicin kan denne medicin forårsage bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Du kan generelt fortsætte med at bruge dråberne, medmindre bivirkningerne er alvorlige. Tal med din læge eller apotek, hvis du er bekymret. Stop ikke med at tage TRAVATAN uden at tale med din læge.
Følgende bivirkninger er blevet observeret med TRAVATAN.
Meget almindelige bivirkninger: kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 brugere
Virkninger på øjet: øjenrødme
Almindelige bivirkninger: kan forekomme hos op til 1 ud af 10 brugere
Virkninger på øjet: ændringer i irisens farve (farvet del af øjet), øjenpine, ubehag i øjnene, tørre øjne, kløende øjne, øjenirritation
Ikke almindelige bivirkninger: kan forekomme hos op til 1 ud af 100 brugere
Virkninger på øjet: hornhindebetændelse, øjenbetændelse, irisbetændelse, betændelse inde i øjet, betændelse i øjenoverfladen med eller uden overfladeskader, lysfølsomhed, øjenafladning, betændelse i øjenlågene, rødme i øjenlågene, hævelse omkring øje, kløende øjenlåg, nedsat syn, sløret syn, øget tåreflåd, infektion eller betændelse i bindehinden (konjunktivitis), unormal udadgående rotation af det nedre øjenlåg, grumning af øjet, skorper i øjenlåget, øgning af øjenvipper, misfarvning af øjenvipper, trætte øjne .
Generelle bivirkninger: øgede allergisymptomer, hovedpine, svimmelhed, uregelmæssig hjerterytme, åndenød astma, overbelastet næse, halsirritation, mørkere hud omkring øjet (e), mørkere hud, unormal hårstruktur, overdreven hårvækst.
Sjælden: kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 brugere
Virkninger på øjet: opfattelse af blinkende lys, eksem i øjenlågene, hævelse af øjnene, halosyn, nedsat øjenfølsomhed, betændelse i øjenlågskirtlerne, pigmentering inde i øjet, stigning i pupillstørrelse, ændring i øjenvippernes struktur.
Generelle bivirkninger: virusinfektion i øjet, ubehagelig smag, uregelmæssig eller nedsat puls, forhøjet eller nedsat blodtryk, hoste, stemmeændringer, gastrointestinale lidelser eller sår, forstoppelse, mundtørhed, rød eller kløende hud, udslæt, hårfarveændring , tab af øjenvipper, muskuloskeletale smerter, generaliseret svaghed.
Bemærk: hyppigheden kan ikke estimeres ud fra de tilgængelige data.
Virkninger på øjet: betændelse i bagsiden af øjet, øjnene ser mere sunkne ud.
Generelle bivirkninger: depression, angst, falsk bevægelsesfølelse, ringen i ørerne, brystsmerter, forværring af astma, diarré, mavesmerter, kvalme, kløe, unormal hårvækst, ledsmerter, smertefuld eller ufrivillig vandladning, øget markør for prostata Kræft.
Hos børn og unge var de mest almindelige bivirkninger ved TRAVATAN øjenrødme og øgede øjenvipper. Begge bivirkninger blev observeret med en højere forekomst hos børn og unge sammenlignet med voksne.
Indberetning af bivirkninger
Tal med din læge eller apotek, hvis du får bivirkninger, herunder mulige bivirkninger, der ikke er anført i denne indlægsseddel. Du kan også indberette bivirkninger direkte via det nationale rapporteringssystem. Ved at rapportere bivirkninger kan du hjælpe med at give flere oplysninger om sikkerheden ved dette lægemiddel.
Udløb og opbevaring
Opbevar denne medicin utilgængeligt for børn.
Brug ikke TRAVATAN efter den udløbsdato, der står på flasken og kartonen efter "EXP". Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned.
Dette lægemiddel kræver ingen særlige opbevaringsbetingelser.
For at forhindre infektioner skal flasken kasseres fire uger efter første åbning, og en ny flaske startes. Skriv datoen, da du åbnede flasken, i rummet på æsken.
Smid ikke medicin via spildevand eller husholdningsaffald. Spørg din apotek om, hvordan du skal smide medicin, du ikke længere bruger. Dette vil hjælpe med at beskytte miljøet.
Andre oplysninger
Indeholder TRAVATAN
Det aktive stof er travoprost 40 mikrogram / ml.
Øvrige indholdsstoffer er: Polyquaternium-1, 40 hydrogeneret polyvalent ricinusolie (HCO-40), propylenglycol, natriumchlorid, borsyre, mannitol og renset vand. Små mængder saltsyre eller natriumhydroxid tilsættes for at opretholde normale surhedsgrader (pH -niveauer).
Beskrivelse af hvordan TRAVATAN ser ud og pakningens indhold
TRAVATAN er en væske (en klar, farveløs opløsning), der leveres i en pakning, der indeholder en 4 ml plastflaske med en skruelåg. Hver flaske indeholder 2,5 ml travoprost øjendråber og er pakket.
Emballage: 1 eller 3 flasker.
Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Indlægsseddel: AIFA (Italian Medicines Agency). Indhold offentliggjort i januar 2016. De foreliggende oplysninger er muligvis ikke opdaterede.
For at få adgang til den mest opdaterede version er det tilrådeligt at få adgang til webstedet AIFA (Italian Medicines Agency). Ansvarsfraskrivelse og nyttige oplysninger.
.jpg)